对于一件专业的口译公司来说，不仅要提高口头能力，翻译的阅读能力也要非常强，阅读是学习好外语必不可少的学习方式，当然并不说是阅读能力强了就是可以很好的掌握外语的。口译公司如何提高口译员阅读能力？
首先不要试图阅读整张外语报纸。刚开始可以挑选一至两篇较感兴趣的进行精读；在阅读过程中不必以极快的速度来读某篇文章，因为如果你不能理解也不能记住你所读过的文章内容的话那么那种快速也是毫无意义的。在读外语的时候有许多使我们减慢阅读速度的因素，比如文章主题的难度；有难以理解的词或者是句法结构复杂的句子。在这时我们需要记住的是读不同性质的读物，我们的阅读速度也是各不相同的。
记下文章的中心思想。在读每一段文字时的时候我们需要记下每一段谈论中心思想的内容。确实没有必要理解每一个单词但是必须要抓住总体意思。我们还需要注意句子间的连接方式，以便你能够抓住贯穿全文的主线。做些笔记可能也会更有帮助的。
我们在阅读的时候喜欢出声是个坏习惯。因为这是会分散你的精力的，使你在读后抓不住文章大意。出声阅读的唯一目的就是练习外语的发音。如果你只是为了解内容的话那么不要采取这种方式。在读完一篇文章后可以尝试告诉自己或别人你对这篇文章的看法。多读小说是提高外语的一个好办法。为了能够行之有效地阅读译者可寻找一些与自己专业相关、与目前外语水平相适应的阅读材料。
| 相关新闻信息 |
更多>>联系我们
上海宇译翻译有限公司
电话：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
业务Q Q：810697506 909929011
人事Q Q：744619319 1279407573
业务邮箱：Team8@MasterFy.com
人事邮箱：HR@MasterFy.com
微信号：MasterFy4008882116
官网：www.MasterFy.com
地址：恒通路360号一天下大厦C1602
MasterFy深圳上海宇译翻译有限公司
MasterFy香港上海宇译翻译有限公司
MasterFy美国上海宇译翻译有限公司
点击这里给我发消息